calibrateur nom masculin
application : capteur de température (sondes, thermocouples, etc.)
action : calibration
Le contrôle régulier des capteurs de température est indispensable dans de nombreuses applications industrielles [...]. L'homogénéité et la stabilité de température sont assurées à l'intérieur d'un puits en bronze d'aluminium par une régulation électronique. Le capteur à calibrer et la sonde de référence sont placés dans ce puits, à une température maintenue stable par le calibrateur cette température est indiquée de façon précise par la sonde de référence. (C 5 : 544)
anglais : calibrator; allemand : Kalibrator (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

calmoduline nom féminin
protéine
action : fixer des ions calcium, réguler des systèmes enzymatiques.
1. La calmoduline est une protéine fixatrice d'ions calcium. (C 19 : 12)
2. La calmoduline est une protéine globulaire présente dans la plupart des tissus de toute espèce végétale ou animale. Elle est considérée comme un régulateur de nombreux systèmes enzymatiques. (C 19 : 28)
anglais : calmodulin; allemand : Kalmodulin (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

calorimètre nom masculin
calorimètre isopéribole, calorimètre adiabatique, calorimètre balistique, etc.
objet : matières solides ou liquides
action : détermine le pouvoir calorifique
Le calorimètre permet de déterminer la valeur énergétique de produits combustibles dans l'oxygène, aussi divers que le pétrole et ses dérivés, le charbon, le coke, les produits alimentaires et même certains matériaux biologiques. (P 1/7 : 6)
anglais : calorimeter; allemand : Kalorimeter (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

calorimètre adiabatique nom masculin
calorimètre isopéribole, calorimètre balistique, etc.
objet : substances solides ou liquides
action : détermination du pouvoir calorifique
Ce calorimètre sert pour la détermination du pouvoir calorifique de substances liquides ou solides [...]. Les applications sont les suivantes :
Note. il est dit adiabatique parce qu'il est impénétrable à la chaleur
anglais : adiabatic calorimeter; allemand : adiabatisches Kalorimeter (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

calorimètre isopéribolique nom masculin
calorimètre adiabatique, calorimètre balistique, etc.
objet : substances solides ou liquides
action : détermination du pouvoir calorifique
Dans le principe adiabatique, l'échange de chaleur se traduit par une élévation de température d'une enveloppe d'eau. Le principe isopéribolique mesure l'élévation de température directement dans le récipient. (C 11/93 : 227)
anglais : isoperibolic calorimeter; allemand : isoperibolisches Kalorimeter (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

caractère épaississant nom masculin
1. Trois lactobacilles ont un caractère épaississant intéressant pour la fabrication des yaourts brassés. (P 7 : 463)
2. Les mesures de la viscosité du lait coagulé mettent en évidence le caractère épaississant des souches. (P 7 : 479)
anglais : thickening effect, gelatinizing property; allemand : Verdickungsvermögen (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

carte de restriction nom féminin
= profil de restriction
objet : génome
action : localisation des sites de restriction
agent : endonucléase de restriction
anglais : restriction map, restriction site map; allemand : Restrictionskarte (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

carte génétique nom féminin
objet : génome
action : représentation de la position des gènes
La cartographie génétique est indispensable pour établir la liaison entre une région du génome et un caractère phénotypique, biochimique ou pathologique, c'est-à-dire pour envisager une étude fonctionnelle. À la différence des cartes physiques, les cartes génétiques ne reposent pas sur la mesure de distances réelles, mais sur l'évaluation de la distance relative séparant les caractères héréditaires, distance déduite de leur fréquence de transmission d'une génération à l'autre. Ainsi deux marqueurs A et B seront d'autant plus fréquemment transmis de façon conjointe qu'ils seront proches. Autre façon de dire les choses : la fréquence de recombinaison entre A et B sera d'autant plus élevée que les deux marqueurs seront éloignés. Cette fréquence de recombinaison constitue l'unité de mesure des cartes génétiques, 1 % de recombinaison correspondant à 1 centimorgan. (P 3/118 : 10)
Note. La carte génétique représente graphiquement la position des gènes les uns par rapport aux autres sur un génome.
anglais : genetic map; allemand : genKarte (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

carte physique nom féminin
objet : génome, plasmide, fragments d'ADN
action : localiser des marqueurs
1. Sur la carte physique, les distances entre les marqueurs ne sont plus exprimées en fréquences de transmission, mais en nombres de paires de bases. Ici, le génome d'un seul individu peut suffire. (P 12/518 : 44)
2. Les cartes physiques ont pour objectif de localiser, à l'aide de mesures « physiques » (exprimées en nombres de bases), les distances séparant des « repères » chromosomiques : sites de restriction, gènes, marqueurs [...]. Elles peuvent revêtir deux formes : les cartes physiques reconstituées à partir de fragments d'ADN chevauchants (hard maps), et les cartes physiques déduites d'observations indirectes (soft maps), qui sont obtenues à partir des cartes de restriction. (P 3/118 : 6)
anglais : physical map; allemand : physikalische GenKarte (f.), Restriktionskarte (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartographie génétique nom féminin
cartographie physique
objet : génome
action : établissement d'une carte génétique
1. La cartographie génétique consiste à déterminer des marqueurs génétiques et à étudier leur fréquence de transmission dans des familles nombreuses. La valeur de cette fréquence est ensuite portée sur la carte. Les marqueurs sont ainsi ordonnés et positionnés les uns par rapport aux autres. Attention : il ne s'agit pas de leur emplacement réel (P 12/538 : 43)
2. La cartographie génétique est indispensable pour établir la liaison entre une région du génome et un caractère phénotypique, biochimique ou pathologique, c'est-à-dire pour envisager une étude fonctionnelle. À la différence des cartes physiques, les cartes génétiques ne reposent pas sur la mesure de distances réelles, mais sur l'évaluation de la distance relative séparant les caractères héréditaires, distance déduite de leur fréquence de transmission d'une génération à l'autre. Ainsi deux marqueurs A et B seront d'autant plus fréquemment transmis de façon conjointe qu'ils seront proches. Autre façon de dire les choses : la fréquence de recombinaison entre A et B sera d'autant plus élevée que les deux marqueurs seront éloignés. Cette fréquence de recombinaison constitue l'unité de mesure des cartes génétiques, 1 % de recombinaison correspondant à 1 centimorgan. (P 3/118 : 10)
anglais : gene mapping, genetic mapping; allemand : genetische Kartographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartouche à charbon actif nom féminin
La cartouche à charbon actif est utilisée pour l'élimination du chlore et des impuretés organiques. (C 1/93 : 370)
anglais : activated carbon cartridge, active carbon cartridge; allemand : Aktivkohlkartusche (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartouche de filtration nom féminin
= cartouche filtrante
anglais : filtering cartridge; allemand : Filterkartusche (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartouche de filtration en polypropylène nom féminin
La cartouche de filtration en polypropylène est idéale pour la filtration clarifiante et stérilisante de liquide ou de gaz, et pour l'analyse microbiologique et particulaire. (C 1/93 : 608)
anglais : polypropylene filtering cartridge; allemand : Polypropylen-Filterkartusche (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartouche de filtration en polysulfone nom féminin
action : filtration en ligne
La cartouche de filtration en polysulfone est utilisée pour la filtration clarifiante ou stérilisante, pour la rétention de microorganismes et de particules. (C 1/93 : 608)
anglais : polysulphone filtering cartridge; allemand : Polysulfon-Filterkartusche (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartouche de filtration en Téflon nom féminin
La cartouche de filtration en Téflon est idéale pour la filtration de solvants, d'acides, de bases ou de solutions ultrapures. (C 1/93 : 608)
anglais : Teflon filtration cartridge; allemand : Teflonfilterkartusche (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartouche de post-filtration nom féminin
La cartouche de post-filtration sert pour l'élimination des bactéries (0,2 μm) ou de particules plus importantes (0,45 μm). Elle se place en sortie de l'unité de purification. (C 1/93 : 369)
anglais : post-filtration cartridge; allemand : Nachfilterkartusche (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cartouche de pré-filtration nom féminin
La cartouche de pré-filtration sert pour éliminer les sables, les sédiments, les particules en suspension. Elle se place à l'entrée de distillateurs, osmoseurs ou désioniseurs. (C 1/93 : 369)
anglais : pre-filtration cartridge; allemand : Vorfilterkartusche (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

catabolique adjectif
1. Le terme catabolique est relatif au catabolisme, c'est-à-dire à l'ensemble des phénomènes de désassimilation et de dégradation de la matière vivante, dont une partie se transforme constamment en déchet. (D 10 : 1859)
2. À toutes les étapes de leur métabolisme, les bactéries utilisent des enzymes. Les enzymes cataboliques servent à dégrader des substrats complexes et à les transformer en molécules plus simples et assimilables. (D 9 : 193)
anglais : catabolic; allemand : katabolisch
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

catabolisme nom masculin
catabolisme assimilatif, catabolisme énergétique
objet : substrat
action : dégradation
agent : enzyme
1. Anabolisme et catabolisme constituent les deux aspects complémentaires du métabolisme : destruction et construction de la matière organique apparaissent interdépendantes et étroitement liées, interférant l'une sur l'autre par l'intermédiaire de systèmes de régulation extrêmement complexes. (D 9 : 530)
2. On désigne par métabolisme l'ensemble des diverses réactions énergétiques, en réservant le nom d'anabolisme lorsqu'il y a gain d'énergie potentielle donc synthèse de matière vivante, et de catabolisme lorsqu'il y a gain d'énergie cinétique, donc dégradation de la matière nutritive. (D 11 : 12)
Note. 1. dégradation de la matière organique. 2. on trouve également catabolique
anglais : catabolism, dissimilation; allemand : Kataboler Stoffwechsel (m.), Katabolismus (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

catalyse enzymatique nom féminin
catalyse chimique
objet : substrat organique
action : catalyse
agent : enzyme
L'un des caractères les plus importants de la catalyse enzymatique réside dans sa spécifité beaucoup plus marquée que celle de la catalyse chimique. Cette spécificité présente un double aspect :
anglais : enzyme catalysis; allemand : Enzymkatalyse (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cellules immobilisées nom féminin
Le terme de cellules immobilisées couvre aussi bien les cellules non viables (qui ne se divisent plus et ne respirent plus), utilisées pour réaliser une réaction de transformation unique, que les cellules ayant conservé le pouvoir de se diviser après immobilisation. Dans ce second cas, le microorganisme est un biofermenteur capable de réaliser des séquences réactionnelles complètes, avec une stabilité accrue. (A 23 : 402)
anglais : immobilized cells; allemand : immobilisierte Zellen (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugation différentielle nom féminin
= 1. Ultracentrifugation; 2. centrifugation fractionnée
objet : suspension
action : fractionnement, séparation
agent : ultracentrifugeuse
application : biologie cellulaire
La plupart des techniques de fractionnement utilisent la centrifugation différentielle (appelée parfois centrifugation fractionnée), technique qui utilise une ultracentrifugeuse pour produire des forces centrifuges élevées. Les grosses structures denses forment un dépôt dans le tube à centrifugation plus rapidement que les petites de densité inférieure. Généralement, l'homogénat est d'abord filtré ou centrifugé à des vitesses relativement basses pour éliminer les cellules intactes. Une centrifugation légèrement plus rapide ou plus longue permet de séparer sélectivement le noyau [...]. Le matériel non déposé est ensuite transféré dans un autre tube qui est soumis à une centrifugation à vitesse plus élevée. Se déposent alors les mitochondries, les chloroplastes et les lysosomes [...]. Une dernière centrifugation à 100 000 g, pendant 60 min, entraîne la précipitation de la membrane plasmique, du réticulum endoplasmique, des peroxysomes et d'autres petites structures. (A 16 : 157)
anglais : differential centrifugation; allemand : differentielle Zentrifugation (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugation en gradient de densité nom féminin
= centrifugation isopycnique
objet : cellules, solution hétérogène
action : fractionnement, séparation
application : biologie cellulaire
agent : centrifugeuse
La centrifugation fractionnée ne permet pas d'obtenir des fractions d'organites totalement pures et souvent certaines des fractions doivent être reprises avec des techniques différentes. La méthode qui peut être alors employée est celle de la centrifugation en gradient de densité où les organites sont séparés selon leur densité plutôt que selon leur taille. La fraction contenant les organites est déposée au-dessus d'une solution contenant un gradient d'une substance dense comme le saccharose ou le glycérol [...]. Le tube est centrifugé à vitesse élevée (environ 40 000 tr/min) pendant plusieurs heures chaque particule se déplace pour occuper une position où sa densité est égale à la densité du liquide environnant. (A 16 : 157)
anglais : density-gradient centrifugation, gradient centrifugation; allemand : Dichtegradient-Zentrifugation (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugeuse nom féminin
centrifugeuse à bol autodébourbeur, centrifugeuse à bol de buses, centrifugeuse à bol plein, ultracentrifugeuse, etc.
action : séparer les constituants d'un mélange
agent : force centrifuge
La centrifugeuse est un appareil comprenant un rotor développant un mouvement rotatoire suffisant pour séparer des molécules par sédimentation. (D 13 : 51)
Note. on trouve également centrifuger, centrifugeur, centrifugation
anglais : centrifuge; allemand : Zentrifuge (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugeuse à bol autodébourbeur nom féminin
centrifugeuse à bol tubulaire, centrifugeuse à bol de buses, centrifugeuse à bol plein.
action : séparer une phase solide d'une phase liquide
Dans la centrifugeuse à bol autodébourbeur les sédiments accumulés contre la paroi interne du bol sont éjectés en pleine vitesse et périodiquement grâce à un système d'ouverture automatique. (D 13 : 52)
anglais : Solid ejecting centrifuge, intermittent-discharge centrifuge; allemand : Feststoff-eliminierende Zentrifuge (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugeuse à bol plein nom féminin
= centrifugeuse à rétention de solides
action : séparer une phase solide d'une phase liquide
Cette centrifugeuse à bol plein est dite aussi à rétention de solides. Le démontage du bol est nécessaire à l'évacuation des solides accumulés. On l'utilise en récupération de biocatalyseurs, de bactéries (D 13 : 52)
anglais : solid-bowl centrifuge; allemand : Vollmantelzentrifuge (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugeuse à bol tubulaire nom féminin
action : séparation de deux phases liquides. Clarification d'une phase liquide.
application : industrie pharmaceutique, chimique et agroalimentaire
Les centrifugeuses à bol tubulaire fonctionnent de façon discontinue. Nécessitant le démontage du bol pour l'évacuation de la phase solide, elles sont particulièrement adaptées à la séparation de deux phases liquides, ou à la clarification d'une phase liquide peu chargée en particules. Elles trouvent des applications dans le raffinage des huiles végétales (séparation des savons), et dans la clarification des liquides (industrie pharmaceutique, chimique et alimentaire). (P 3/48 : 4)
anglais : Hollow bowl centrifuge, tubular bowl centrifuge; allemand : Rohrzentrifuge (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugeuse à disques nom féminin
action : séparer une phase solide et une phase liquide
Parmi les centrifugeuses de décantation, on trouve des centrifugeuses à basse vitesse et celles à haute vitesse. Dans tous les cas, la partie essentielle de l'appareil est le bol, c'est-à-dire le rotor à paroi pleine. Les centrifugeuses à haute vitesse développent des champs centrifuges supérieurs à 5000 g. Les appareils les plus courants sont les centrifugeuses à disques. L'intérieur du bol comporte un empilage d'une centaine de disques qui divisent le bol en fines couches entre lesquelles circule la suspension. Ces appareils ont souvent un bol percé d'orifices calibrés qui permettent une sortie en continu des solides décantés et d'une partie de la phase liquide lourde. (P 3/48 : 4-5)
anglais : disk type centrifuge, disk centrifuge; allemand : Scheibenzentrifuge (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugeuse de paillasse nom féminin
anglais : benchtop centrifuge, bench centrifuge; allemand : Tisch-Zentrifuge (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

centrifugeuse réfrigérée nom féminin
anglais : refrigerated centrifuge; allemand : gekühlte Zentrifuge (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chambre de Hawthorne nom féminin
objet : masques
action : micromanipulation
La chambre de Hawthorne est constituée d'une lame en matière plastique transparente et d'un support en U. Des rainures sont aménagées sur les côtés pour recevoir un morceau de papier filtre imbibé d'eau destinée à assurer l'humidification de l'atmosphère pendant le travail. La plaque de plexiglass (ou de verre) mesure 76 x 37 mm et a une épaisseur de 3 mm. Au moment du travail une lamelle couvre-objet (32 x 44 mm) recouvre le tout, constituant le toit de la chambre. La lamelle porte, tournée vers le bas, une plaque de gélose. (A 23 : 489)
anglais : Hawthorne chamber; allemand : Hawthorne-Kammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chambre d'électroporation nom féminin
objet : membrane cellulaire
action : fragilisation
agent : faible courant électrique
application : fusion cellulaire, pénétration de plasmides dans des bactéries
La chambre d'électroporation contient, entre deux branches, la solution cellulaire et l'ADN en suspension. Il existe de nombreux types de chambres d'électroporation qui diffèrent par leur volume et la distance entre les électrodes. (P 3/109 : 6)
Note. utilisée pour la perméation transitoire des cellules
anglais : electroporation chamber; allemand : Elektroporationskammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chambre de respiration nom féminin
objet : microorganismes
action : mesure de consommation d'oxygène
La chambre de respiration sert pour des mesures de respiration sur animaux aquatiques. Elle est munie d'un couvercle vissant avec un joint torique permettant d'assurer l'étanchéité. Le couvercle est muni d'un trou central pour le porte-électrode et de deux trous pour l'insertion de deux bandes de fermeture. Une plaque perforée dans la chambre permet d'isoler l'animal du barreau magnétique d'agitation. La chambre doit être mise dans un bain thermostatique avec agitateur magnétique. (C 1/93 : 797)
anglais : respiration chamber, respirometer; allemand : respirations-kammer (f.), Warburg-kammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

champignon nom masculin
Les représentants les plus connus sont les champignons au sens commun du terme c'est-à-dire ces formes charnues, ressemblant plutôt à des plantes, visibles à la surface du sol et dont certains sont comestibles. Ces champignons appartiennent souvent au groupe des Basidiomycètes. D'une manière générale, les champignons sont :
On distingue deux classes et quatre grandes catégories de champignons :
anglais : fungus, fungi (plur.), mushroom, mycophyta (plur.); allemand : Pilz (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

charbon actif nom masculin
charbon actif en grain (CAC), charbon actif en poudre (CAP)
action : élimination des impuretés organiques
application : filtration, traitement des eaux
1. Le charbon actif est un matériau granuleux d'origine végétale (bois, noix de coco, lignine, bitume). Très poreux, il offre une grande surface permettant un maximum d'adsorption. (P 3/117-Tech. : 6)
2. Les charbons actifs sont des adsorbants à très large spectre : la plupart de molécules organiques se fixent à leur surface [...]. Outre ces propriétés adsorbantes, les charbons actifs sont également des supports de bactéries capables de dégrader une fraction importante de la phase adsorbée. Ils sont employés en traitement d'affinage des eaux potables ou des eaux industrielles de haute pureté, en traitement d'eaux résiduaires industrielles, en traitement « tertiaire » des eaux résiduaires ou industrielles. (D 11 : 223)
anglais : activated carbon, activated charcoal, activated vegetable carbon, active carbon, active charcoal; allemand : Aktivkohle (f.), Adsorptionskohle (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chauffe-ballons nom masculin
anglais : heating mantle; allemand : Rundkolbenheizgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chauffe-ballons agité nom masculin
objet : diverses solutions biologiques
action : chauffage et agitation
Une combinaison parfaite entre le chauffage et l'agitation par contrôle électronique. (C 9 : 187)
anglais : agitated heating beaker; allemand : Rundkolbenheizgerät mit Schüttelbewegung (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chauffe-bécher nom masculin
anglais : heating beaker; allemand : Becherglassheizgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chauffe-tubes nom masculin
anglais : heating tube; allemand : Reagenzglas-Heizgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chémostat nom masculin
réacteur à fonctionnement continu
Les réacteurs à fonctionnement continu témoignent d'un effort d'adaptation des technologies classiques aux opérations de production en continu. Dans un turbidostat, la vitesse à laquelle les cellules quittent le réacteur (mesurée par la turbidité ou l'opacité du flux sortant) commande l'introduction des substances nutritives. Dans un chémostat, la concentration d'une substance nutritive critique, présente dans le flux entrant, est calculée de façon à contrôler la vitesse de la réaction, en limitant la prolifération des microorganismes : c'est le contrôle par ajustement préalable (P 9/49 : 115)
anglais : chemostat; allemand : Chemostat (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chimiolithotrophe nom masculin, adjectif
chimioorganotrophe, photolithotrophe
lithotrophe, chimiotrophe
photolitrophe, photoorganotrophe
Les chimiolithotrophes réalisent l'oxydation d'une substance minérale. Ce mode de vie est exclusivement bactérien : bactéries du sol, des eaux polluées jouant un rôle important dans les cycles biologiques naturels. (A 23 : 34)
anglais : chemolithotrophic (adjectif), chemolithotroph (n.); allemand : chemolithotroph (adj.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chimioorganotrophe nom masculin, adjectif
chimiolithotrophe, photoorganotrophe
chimiothrophe, organotrophe
Les (microorganismes) chimioorganotrophes réalisent l'oxydation d'un composé organique. L'oxydation de ce composé organique est couplée à la réduction d'un accepteur d'électrons. Lorsque cet accepteur d'électrons est l'oxygène moléculaire, cette oxydation aérobie est un processus de respiration. Lorsque l'accepteur d'électrons est un composé organique, il s'agit d'un processus de fermentation. (A 23 : 34)
anglais : chemoorganotroph (n.), chemoorganotrophic (adj.); allemand : chemoorganotroph
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chimiotrophe adjectif, nom
= organisme chimiosynthétisant, chimiosynthétique
La très grande majorité des bactéries, les levures, les moisissures, sont des chimiotrophes ou organismes chimiosynthétisants : l'énergie nécessaire provient de l'oxydation de substances chimiques. (A 23 : 34)
anglais : chemotroph (n.), chemotrophic (adjectif); allemand : chemotroph
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chlore nom masculin
anglais : chlorine; allemand : Chlor (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chloremètre nom masculin
objet : eaux résiduaires, potables, industrielles
Le chloremètre sert pour la mesure du chlore résiduel, combiné et total des eaux de piscine, eaux industrielles ou potables. (C 1/93 : 467)
anglais : chlorometer, chlorimeter; allemand : Chlorometer (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chloruremètre nom masculin
objet : produits alimentaires
action : dosage des chlorures (spécialement chlorure de sodium)
application : industrie agroalimentaire
= analyseur de chlorures
1. 1. Le chloruremètre permet de déterminer :
2. Cet appareil trouve principalement des applications dans l'industrie agro-alimentaire [...]. Il peut être également employé dans le contrôle des eaux, l'industrie pharmaceutique (C 6 : 44)
anglais : chloride meter, chlorurometer; allemand : Chloridmeter (n.), Chloridmeßgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromamètre nom masculin
= 1. analyseur de couleur; 2. chromatomètre
action : mesure précise de la couleur
application : industries alimentaire et pharmaceutique
Pour le contrôle précis de la couleur, il est nécessaire de faire appel à une méthode objective, indépendante de la perception visuelle [...]. Les chromamètres utilisent une telle méthode pour la mesure des couleurs. La technologie avancée en matière d'opto-électronique permet de remplacer l'appréciation visuelle de l'individu par des valeurs numériques précises. (C 17 : 1)
anglais : chromameter; allemand : Chromameter (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatofocalisation nom féminin
chromatographie en phase gazeuse, chromatographie d'exclusion, chromatographie d'adsorption, etc.
action : séparation et purification des protéines en se basant sur leur point isoélectrique
1. Développée par la société Pharmacia, cette technique sépare les protéines selon leur point isoélectrique elle est basée sur l'emploi de phases stationnaire et mobile particulières. (P 3/59 : 6)
2. La chromatofocalisation n'atteint certes pas la puissance de séparation de la focalisation isoélectrique. C'est cependant une technique simple et rapide à mettre en œuvre qui permet de récupérer des quantités appréciables de protéines non dénaturées elle est aussi moins coûteuse, notamment au plan préparatif. Par l'exploitation d'un paramètre intrinsèque aux protéines, le pI (point isoélectrique), elle rend de grands services pour la purification de ces macromolécules. Elle représente aujourd'hui environ 10 % des utilisations en chromatographie de protéine. (P 3/59 : 7)
anglais : Chromatofocusing; allemand : Chromatofokussierung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatogramme nom masculin
Le chromatogramme est un diagramme représentant l'ensemble des signaux déclinés par le détecteur pendant une analyse chromatographique et recueillis par le dispositif d'enregistrement d'un chromatographe (AFNOR-34:83:38)
Note. Terme normalisé par l'AFNOR.
anglais : chromatogram; allemand : Chromatogramm (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie nom féminin
chromatographie d'affinité, chromatographie d'exclusion, chromatographie en phase gazeuse, etc.
objet : mélanges de substances
action : séparation
La chromatographie peut être définie comme une méthode physico-chimique qui permet la séparation de mélanges de substances en leurs différents constituants. Cette méthode de séparation fournit d'une part une information sur la nature et la quantité des substances contenues dans un échantillon (analytique) et d'autre part elle peut aussi être utilisée pour l'extraction de substances. (C 14 : 40)
Note. Le concept de chromatographie, mot à mot « écriture de la couleur », est dû à Michail Semenovitch Tswett, botaniste russe qui reconnut que le principe de la séparation chromatographique d'un mélange de substances repose sur la différence d'adsorption de ces substances sur une phase solide.
anglais : chromatography; allemand : Chromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie à gradient de palier ou chromatographie à gradient par palier nom masculin
action : désadsorption d'une substance par changement brutal de la composition de la phase mobile
Note. En chromatographie à gradient par palier, l'élution des fractions est obtenue en changeant brutalement la composition de la phase mobile : généralement, un tampon correspond à une fraction.
anglais : gradient chromatography; allemand : Stufengradientenchromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie covalente nom féminin
chromatographie en phase gazeuse, chromatographie d'exclusion, chromatographie d'affinité, etc.
action : extraction de protéines et de peptides en exploitant l'aptitude chimique des groupes thiols qu'ils contiennent à se lier au thiol du ligand
Cette chromatographie, basée sur la formation d'une liaison chimique, met à profit une réaction largement utilisée dans la nature pour la réticulation des chaînes peptidiques. Il s'agit de la condensation de deux thiols (les cystéines en synthèse de protéines) pour former un pont disulfure R-S-S-R. La liaison entre les deux atomes de soufre est facilement réductible. On peut donc récupérer sans problème les substances retenues par cette méthode. Celle-ci concerne avant tout les protéines et peptides qui contiennent des groupes thiols qui se lient au thiol du ligand. (P 3/61 : 20)
anglais : Covalent chromatography; allemand : Kovalentenchromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie d'adsorption nom féminin
action : séparation des composants d'un mélange
agent : adsorption sur une phase stationnaire solide
Le principe de la chromatographie d'adsorption est basé sur l'adsorption plus ou moins forte sur une phase stationnaire solide, de substances dissoutes dans une phase liquide. Cette adsorption repose sur les interactions de type hydrophobe, entre les phases solide et liquide et les substances dissoutes (solutés). (D 13 : 55)
anglais : adsorption chromatography; allemand : Adsorptionschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie d'adsorption sur hydroxyapatite nom féminin
La chromatographie sur hydroxyapatite présente l'avantage d'un critère de séparation différent des autres formes de chromatographie liquide. (C 19 : 9)
anglais : hydroxyapatite chromatography; allemand : Hydroxyapatit Adsorptionschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie d'affinité nom féminin
chromatographie d'adsorption, chromatographie d'exclusion, chromatographie en phase gazeuse, chromatographie en phase liquide, etc.
action : séparation des composants d'un mélange
agent : fonction biologique des molécules et leurs associations moléculaires
1. La chromatographie d'affinité, méthode biochromatographique, n'utilise aucune des propriétés physiques et chimiques des biopolymères pour leur séparation. Ici on se sert plutôt de la fonction biologique de ces molécules et des associations moléculaires comme principe de séparation. (C 14 : 11)
2. La méthode de loin la plus sélective reste toutefois la chromatographie d'affinité. Ce procédé n'utilise pas comme les autres les propriétés physico-chimiques de la molécule mais ses interactions biochimiques. Pour cette méthode on fabrique des supports complexes avec une surface matricielle spécifique. Le biopolymère que l'on doit purifier, par exemple, une enzyme, est lié assez fortement à la matrice. (C 14 : 45)
anglais : affinity chromatography, bioaffinity chromatography, bioselective chromatography, biospecific adsorption chromatography; allemand : Affinitätschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie d'affinité sous pression nom féminin
chromatographie d'affinité, chromatographie d'adsorption, chromatographie d'exclusion, etc.
action : séparation des composants d'un mélange
agent : affinité-pression
L'apparition de supports rigides facilement dérivables par les ligands va inévitablement avoir pour conséquence le développement de la chromatographie d'affinité sous pression. Le biologiste va ainsi bénéficier de la puissance de l'association affinité-pression : À ces avantages, il faut ajouter que ces nouveaux supports ont une longévité importante. (P 3/68 : 12)
anglais : High pressure liquid affinity chromatography (HPLAC); allemand : Hochdruckflüssigkeits-affinintätschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie de partage liquide-liquide nom féminin
action : séparation des composants d'un mélange
agent : différence de solubilité des substances à isoler
1. Contrairement à la chromatographie d'adsorption où le support poreux représente en même temps la phase stationnaire, dans la chromatographie de partage liquide-liquide les deux phases (stationnaire et mobile) sont des liquides. Les phases ne sont pas miscibles entre elles si bien qu'ici, le principe de séparation se base sur la différence de solubilité des substances dans les deux liquides. (C 14 : 47)
2. Pour une utilisation en biochromatographie cette méthode se sert de la répartition différente de biopolymères entre deux phases aqueuses, équilibrées entre elles qui se forment lors de la dissolution commune dans l'eau de deux polymères incompatibles entre eux. (C 14 : 10)
anglais : liquid-liquid partitioning chromatography, liquid chromatography; allemand : flüssig:flüssig-Chromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie de partition par centifugation nom féminin
= CPC
liquide-liquide, chromatographie d'adsorption, chromatographie d'affinité
action : séparation des composants d'un mélange
agent : force centrifuge
Contrairement aux techniques de séparation dérivées de la chromatographie à contre-courant, la CPC (chromatographie de partition par centrifugation) est particulièrement adaptée aux procédés d'échelle industrielle. Elle utilise une partition liquide-liquide entre deux phases liquides. Le flux est propulsé dans la colonne par une force de centrifugation, d'où son nom. (P 3/74 : 10)
anglais : partition centrifugation chromatography, partition chromatography; allemand : Zentrifugationschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie de perméation sur gel nom féminin
= chromatographie d'exclusion
action : séparation des composants d'un mélange selon leur taille
1. Elle s'avère la méthode standard en biochromatographie. Elle utilise comme critère de sélection le volume des biopolymères dans la solution. La séparation s'effectue en fonction du pouvoir de diffusion de chacun des composants lors de leur passage au travers d'un support poreux. Toutes les particules qui ont une taille supérieure à celle des pores du support passent obligatoirement au travers de la colonne à la même vitesse que le solvant et ne sont donc pas séparées. (C 14 : 9)
2. Le principe de la chromatographie de perméation sur gel ou chromatographie d'exclusion est le suivant :Les molécules sont séparées d'après leur taille. Le support est constitué de nombreux pores qui ne permettent le passage que des molécules les plus petites. C'est ainsi que les plus petites molécules ont une trajectoire plus longue que les grosses qui, elles, arrivent directement au but sans passer par les pores. (C 14 : 47)
anglais : gel permeation chromatography (GPC), gel filtration chromatography; allemand : Gelpermeationschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie en lit fluidisé nom féminin
chromatographie d'exclusion, chromatographie par échange d'ions
action : extraction de molécules
Dans cette technologie, les billes du support sont remises en suspension par un débit fluidique, ce qui permet le passage d'extraits bruts sans risque de colmatage. L'utilisation de cette technique qui a été mise en œuvre au niveau industriel pour l'extraction de molécules à partir du petit lait (lactoferrine, lactoperoxydase), pourrait permettre, dans un certain nombre de cas, de rassembler les étapes de clarification et de purification. (P 3/118 : 82)
anglais : fluidized bed chromatography; allemand : Flüssigbettchromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie en phase gazeuse nom féminin
= CPG
chromatographie en phase liquide
action : séparation des composés d'un mélange
agent : gaz-support (phase mobile)
1. En chromatographie on fait la distinction entre chromatographie en phase gazeuse (GC) d'une part et chromatographie en phase liquide (LC) d'autre part. En chromatographie en phase gazeuse les mélanges de substances sont évaporés et séparés à l'aide d'un gaz-support (phase mobile) sur une phase stationnaire solide ou liquide. Cette méthode est utilisée avant tout en analyse de routine où la reproductibilité joue un rôle très important. (C 14 : 41)
2. Le principe de la chromatographie en phase gazeuse est basé sur une phase mobile. Elle est constituée d'un gaz vecteur qui entraîne, après vaporisation, les molécules à travers la phase stationnaire. (D 13 : 57)
anglais : gas chromatography; allemand : Gaschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie hydrophobe nom féminin
action : séparation des composants d'un mélange
agent : hydrophobie
1. Dans la chromatographie hydrophobe, tous les composants du mélange à séparer sont attirés vers le support par une forte concentration en sel, élués ensuite les uns après les autres par un gradient. Les composants faiblement hydrophobes apparaissent en premier et les composants fortement hydrophobes en dernier. (C 14 : 10)
2. D'autres méthodes existent comme la chromatographie hydrophobe où les zones non ioniques, c'est-à-dire non chargées et hydrophobes de la molécule sont utilisées pour la séparation. (C 14 : 45)
3. La chromatographie hydrophobe fonctionne comme pour la chromatographie par échange d'ions. La séparation repose ici non plus sur les charges nettes à la surface moléculaire mais sur la différence de nombre et de taille des zones hydrophobes à la surface. (C 14 : 10)
anglais : hydrophobic chromatography, hydrophobic interaction chromatography; allemand : hydrophobe Chromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie liquide de haute performance nom féminin
= HPLC : CLHP
action : séparation des composants d'un mélange
agent : hautes pressions sur la phase mobile
Cette technique permet d'obtenir une séparation de mélanges complexes selon le même principe que la chromatographie liquide classique (d'échange d'ions, tamisage moléculaire, ou interaction hydrophobe) mais en des temps très courts grâce à l'emploi de hautes pressions. (P 3/51 : 126)
Note. le sigle anglais HPLC est d'usage fréquent
anglais : high performance liquid chromatography, HPLC; allemand : HPLC, Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie par échange d'ions nom féminin
= 1. chromatographie sur échangeur d'ions; 2. chromatographie sur résines échangeuses d'ions; 3. chromatographie d'adsorption ionique
action : séparation des composants d'un mélange
agent : différence entre le nombre de groupes acides et celui des groupes basiques à la surface des molécules.
1. D'autres méthodes existent comme la chromatographie d'échange d'ions où la séparation repose sur la différence du nombre de groupes chargés à la surface des molécules (C 14 : 45)
2. La chromatographie par échange d'ions est utilisée par les biochimistes pour la séparation des biopolymères. Le critère de sélection réside ici dans la différence entre le nombre des groupes acides et celui de groupes basiques à la surface de la molécule. (C 14 : 10)
anglais : ion-exchange chromatography; allemand : Ionenaustauschchromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie sur couche mince nom féminin
action : séparation des composants d'un mélange
Quant à la chromatographie sur couche mince, il s'agit d'une méthode de séparation où la phase stationnaire solide est déposée en une couche mince et régulière sur un support. Ce support peut être une feuille, mais en règle générale il s'agit d'une plaque de verre. (C 14 : 42)
Note. concerne les mélanges en phase stationnaire déposés sur un support contenant des matières adsorbantes disposées en couche mince.
anglais : thin layer chromatography; allemand : Dünnschichtchromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie sur hydroxyapatite nom féminin
La chromatographie sur hydroxyapatite présente l'avantage d'un critère de séparation différent des autres formes de chromatographie liquide. (C 19 : 9)
anglais : hydroxylapatite chromatography; allemand : Hydroapatit Chromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromatographie sur papier nom féminin
chromatographie en phase liquide, chromatographie en phase gazeuse, chromatographie d'exclusion, etc.
action : séparation des constituants d'un mélange placé dans un solvant
agent : support en papier
1. La chromatographie sur papier offre de nombreux avantages :
2. Le support est ici le papier, mais la véritable phase stationnaire est l'eau d'hydratation des fibres de cellulose, et quand le solvant s'écoule le long de la feuille de papier, c'est un partage qui se produit entre eau et solvant. (D 9 : 462)
anglais : paper chromatography, paper partition chromatography; allemand : Papierchromatographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromosome artificiel de levure nom masculin
technique de clonage
plasmides recombinés
objet : fragments d'ADN de grande taille
action : clonage
Burke et Clarke ont trouvé le moyen d'implanter de longs fragments d'ADN dans une variété de levure. Cette nouvelle technique de clonage, les Yeast Artificial Chromosomes (YAC) est dix à 15 fois plus puissante que les précédentes. (P 12/538 : 44)
anglais : YAC (Yeast Artificial Chromosome); allemand : YAC, Künstliche Hefechromosomen
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chromosome jumping nom masculin
technique de clonage
objet : fragments d'ADN
action : clonage
Le chromosome jumping consiste à joindre sur un même vecteur de clonage, de type classique, deux fragments d'ADN distants de plusieurs centaines de kb. (P 3/70 : 49)
anglais : chromosome jumping; allemand : chromosome jumping
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

chymosine nom féminin
= 1. Rennine; 2. Lab-ferment; 3. présure
enzyme coagulante
objet : lait
action : coagulation
La véritable enzyme de coagulation du lait est la chymosine avec la pepsine-bovine de la caillette [...]. La chymosine est sécrétée inactive sous forme de prochymosine dans la caillette. Sous l'action de l'acidité sécrétée par cet organe, il y a transformation en chymosine active. C'est une haloprotéine, de 31 000 daltons, appartenant au groupe des protéases acides. Elle comporte 323 acides aminés. (A 23 : 436-439)
anglais : chymosin, rennin; allemand : Chymosin, Labferment (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cinétique enzymatique nom féminin
objet : enzymes
action : étude de la vitesse des réactions enzymatiques et de la quantité des produits qui en découlent au cours du temps
L'objet de la cinétique enzymatique est l'étude des enzymes dans leur fonctionnement. Elle se propose en particulier, d'établir les relations qui existent entre la vitesse de la réaction enzymatique et les concentrations en substrats (S) et en enzyme (E), ainsi que l'influence de certains facteurs : pH, température, présence d'effecteurs et éventuellement activité de l'eau. (A 23 : 347)
anglais : enzyme kinetics; allemand : Enzymkinetik (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

clapet nom masculin
= soupape
Note. Le dictionnaire Lexis définit le clapet comme étant une soupape, généralement constituée d'une lamelle mobile, qui ne laisse passer un fluide que dans un sens.
anglais : valve, shutter; allemand : Ventil (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

clapet de pied nom masculin
= 1. clapet anti-retour; 2. clapet de retenue; 3. soupape de retenue; 4. soupape de contre pression
Note. Le clapet de pied a pour but d'éviter le désamorçage de la pompe après arrêt. Il est muni d'un tamis protégeant la pompe des particules et d'une bille anti-retour empêchant la tête de pompe de se vider lorsqu'on arrête la pompe.
anglais : foot valve, back-pressure valve; allemand : Gegendruckventil (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

clarification nom féminin
Note. Terme général désignant un ensemble d'opérations qui consistent à rendre limpide une eau ou un liquide quelconque contenant des particules en suspension. Parmi ces opérations on peut citer : la filtration, les résines échangeuses d'ions, la décantation, la floculation, etc.
anglais : clarification, clarifying; allemand : Klärung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

CLHP nom féminin
Note. recommandation officielle (CMT)
anglais : HPLC (high performance : pressure liquid chromatography); allemand : HPLC (Hochleistungsflüssigkeitschromatographie : Hochdruckflüssigkeitsc.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

clonage moléculaire nom féminin
= clonage de gènes
objet : fragments d'ADN
action : isolement et amplification
application : obtention de sondes d'ADN
Le clonage moléculaire est un procédé qui permet d'obtenir des sondes ADN en quantité infinie, chaque copie amplifiée étant strictement identique à la séquence clonée d'origine. Le clonage utilise les propriétés de certains vecteurs particuliers, les plasmides [...]. Les plasmides peuvent être facilement isolés du reste de l'ADN chromosomique. Des séquences d'ADN étranger peuvent être introduites dans les plasmides, utilisés pour infecter les bactéries, et ces bactéries comportent ainsi (à l'état transformé) des plasmides d'ADN recombinant. C'est par culture bactérienne et isolement des plasmides recombinants, qu'il est possible d'obtenir des grandes quantités d'ADN. On nomme clone de telles bactéries contenant de l'ADN recombinant, et c'est par amplification des séquences recombinantes par ce procédé que l'on peut obtenir des quantités illimitées de sondes. (A 18 : 21-22)
anglais : molecular cloning; allemand : molekulare Klonisung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

clone haploïde nom masculin
application : génétique des champignons
Il est relativement facile d'obtenir un clone haploïde à partir d'une souche diploïde. La souche est repiquée sur un milieu de sporulation. Chaque spore, isolée au micromanipulateur, donnera un clone haploïde qui peut être homothallique ou hétérothallique bipolaire. La dissection des asques est effectuée en chambre de Hawthorne suivant la technique de Johnston et Mortimer. (A 23 : 489)
anglais : haploid clone, monoploid clone; allemand : haploider Klon (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coagulateur nom masculin
objet : lait
action : coagulation
application : obtention d'un caillé
L'appareillage modulaire permet d'assurer le traitement d'un débit de lait compris entre 2000 et 20 000 l:h, pour des durées technologiques de maturation, coagulation, tranchage, synérèse choisies, variables entre 60 et 300 min [...]. La zone de coagulation est constituée par une bande de transport sans fin en matériau souple, demi-cylindrique, supportée par film d'eau glissant sur une gouttière métallique assurant la forme [...]. Le lait est stabilisé par la pose de cloisons mobiles, espacées selon les impératifs technologiques [...]. La coagulation a lieu en cuves cloisonnées, progressant lentement sans vibrations vers la zone de tranchage réalisée après retrait des cloisons. Les tubes de caillé subissent une synérèse et un égouttage avant de quitter la bande pour être moulés en continu. (A 23 : 455)
anglais : coagulator, curdler; allemand : Koaguliergerät (n.), Gerinnungsgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coagulation par la présure nom féminin
coagulation
coagulation acide
objet : lait
application : industrie fromagère
1. Le chauffage du lait conduit à un allongement des temps de coagulation par la présure et à un coagulum moins ferme que celui obtenu avec le même lait non chauffé. (P 7 : 424)
2. L'aptitude à la coagulation par la présure des laits était appréciée par la mesure du temps de prise, de la vitesse d'organisation du coagulum, et de la fermeté du coagulum après un temps de durcissement équivalent à une fois le temps de prise (P 7 : 424)
anglais : rennet coagulation, curdling; allemand : Labferment-Koagulation (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coagulum nom féminin
= caillé
application : fabrication de fromage
1. Le chauffage du lait conduit à un allongement des temps de
coagulation par la présure et à un coagulum moins ferme que celui obtenu avec le même lait non chauffé. (P 7 : 424)
2. L'aptitude à la coagulation par la présure des laits était appréciée par la mesure du temps de prise, de la vitesse d'organisation du coagulum, et de la fermeté du coagulum après un temps de durcissement équivalent à une fois le temps de prise (P 7 : 424)
Note. produit de la coagulation
anglais : curd, clot; allemand : Käsebruch
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coder verbe
objet : séquence ou molécule d'acide nucléique (ARN)
Note. 1. c'est la capacité pour une séquence ou une molécule d'acide nucléique, de servir de matrice à un système de lecture, de transcription, et le plus souvent de traduction, permettant d'obtenir une protéine spécifique (ou un ARN si celui-ci n'est pas traduit). 2. on utilise « coder pour une protéine »
anglais : to code, to encode; allemand : kodieren
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

codon nom masculin
acides nucléiques
codon-stop
objet : séquence de trois nucléotides
action : coder pour un acide aminé
L'étude du mécanisme de la synthèse des protéines a révélé que certaines régions de l'ADN portent l'information nécessaire pour ordonner les acides aminés en une chaîne polypeptidique. De telles séquences nucléotidiques transcrites puis traduites intégralement en protéines sont appelées des gènes. Chaque acide aminé est spécifié par un triplet nucléotidique ou codon. (Microbiologie générale, 1983:110)
anglais : codon, nucleotide triplet; allemand : kodon (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coenzyme nom masculin, nom féminin
cofacteur
objet : réaction enzymatique
action : servir comme cocatalyseur à l'enzyme
Note. molécule non protéique qui se combine à une enzyme pour lui servir de cocatalyseur, mais qui se sépare d'elle.
anglais : coenzyme; allemand : Coenzym (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

collagène nom masculin
protéine
action : favorise les assemblages multimoléculaires
Les collagènes sont les protéines les plus abondantes des animaux pluricellulaires. Protéines de structure, ils sont caractérisés par un ou plusieurs domaines en triple hélice – ce qui leur confère une certaine rigidité – reliant différents domaines, notamment des structures globulaires. Par l'intermédiaire des résidus des acides aminés, les molécules de collagènes se liant entre elles, réalisent des assemblages multimoléculaires. Certains collagènes possèdent aussi des domaines ayant des propriétés de glycoprotéines d'adhésion et des domaines plus petits, qui servent de charnière et confère une flexibilité à la protéine. (P 3/116 : 56)
anglais : collagen; allemand : Kollagen (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

collecteur nom masculin
Système collecteur ou distributeur avec des entrées multiples et une sortie commune. (D 2 : 167)
anglais : manifold, collector; allemand : Sammelgerät (m.), Kollektor (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

collecteur cellulaire ou collecteur de cellules nom masculin
action : récolte de cellules
Connus des chercheurs travaillant sur l'activation de lymphocytes (prolifération ou MLC), les collecteurs cellulaires sont également un outil de référence pour les travaux sur la spécificité des récepteurs membranaires (binding) ou le dosage de la Reverse Transcriptase (infection par des rétrovirus type HIV). (C 5 : 159)
anglais : cell harvester, cell collector; allemand : Zellkollektor (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

collecteur de fractions nom masculin
objet : solution
action : recueil de fractions égales d'un liquide
Le collecteur de fractions est un système utilisé en automatique pour un recueil sélectif, en sortie d'une technique séparative, généralement en chromatographie liquide (Rubin, 1994)
anglais : fraction collector, fraction device; allemand : Fraktionssammler (m.), Fractionsteiler (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

collecteur de mercure nom masculin
anglais : mercury collector, mercury trap; allemand : Quecksilberkollektor (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

collection de microorganismes nom féminin
collection de souches bactériennes
Les collections de cultures de microorganismes occupent une position centrale en microbiologie [...]. Les fonctions de « collection » ne se limitent pas aux seules activités d'enregistrement de souches nouvellement décrites et à leur stockage. Chacun dans son secteur d'activité a pour rôle d'acquérir des souches relevant de ses compétences [...]. Dans tous les cas, la collection doit successivement les identifier, les répertorier en respectant la procédure requise (souches délivrables, ou souches confidentielles non délivrables protégées par un brevet d'invention), les reproduire et en assurer le contrôle et la maintenance dans des conditions rigoureuses. (A 23 : 327)
Note. en anglais, cell library ne s'applique pas aux virus
anglais : micro-organism collection, cell library, culture collection; allemand : Sammlung (f.) von Mikroorganismen (n. f. plur.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

colmatage nom masculin
= encrassement
action : diminuer les capacités filtrantes
1. Outre les propriétés de la membrane, d'autres facteurs influencent les performances des procédés de séparation par membrane. Ces phénomènes qui sont la polarisation de concentration et le colmatage, sont appelés limitants parce qu'ils entraînent une diminution du flux de filtration au travers de la membrane. (P 3/111 : 5)
2. Le second phénomène limitant intervenant lors d'une opération de séparation par membrane est le colmatage, parfois nommé encrassement des membranes. Le colmatage est une modification des propriétés filtrantes de la membrane en cours d'utilisation à la suite du dépôt ou de l'adsorption de matières. Cette modification peut être réversible (si elle disparaît après
l'arrêt de la filtration) ou irréversible (s'il est nécessaire de procéder à un nettoyage hydraulique ou chimique pour restaurer les propriétés initiales). L'origine du colmatage peut être :
anglais : fouling, clogging, colmating, sitting; allemand : Verschlammung, Verklumpung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

colonie nom féminin
objet : microorganismes
application : microbiologie
En bactériologie on appelle colonie un amas macroscopique de bactéries développées sur un espace restreint à partir d'une cellule unique déposée soit à la surface, soit dans la profondeur d'un milieu nutritif solide, semi-solide ou même, dans certains cas, liquide. En conditions optimales, le nombre de cellules peut dépasser plusieurs milliards par colonie en vingt quatre heures. (A 21 : 23)
anglais : colony; allemand : Kolonie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

colonne chromatographique nom féminin
action : séparation
application : chromatographie
Note. tube de diamètre et de longueur variables, en verre, métal, ou autre substance, à l'intérieur duquel s'opèrent les séparations chromatographiques (grâce à un substrat approprié)
anglais : chromatography column; allemand : Chromatographiesäule (f.), Chromatographiekolonne (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

colonne d'absorption nom féminin
anglais : absorption tower/column; allemand : Absorptionsäule (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

colonne de distillation nom féminin
colonne de Vigreux
objet : mélanges alcooliques
action : séparer des composés en fonction de leurs points d'ébulition
application : distillation
anglais : distillation column; allemand : Destillationskolonne (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

colonne dessiccatrice nom féminin
= colonne à dessécher
Note. Cette colonne permet de dessécher l'air ou les gaz jusqu'à un point de rosée de –73 °C.
anglais : drying column; allemand : Gastrocknungskolonne (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

colorimètre nom masculin
photomètre
objet : solution
action : mesure la quantité de lumière absorbée
application : dosages biochimiques et chimiques
1. À la différence du spectrophotomètre, de bande passante réduite, dans le colorimètre, la sélection de la longueur d'onde se fait par filtres colorés interchangeables, et non par monochromateur. (C 1/92 : 1004)
2. Les colorimètres de poche sont des photomètres de précision dédiés à la détermination d'un seul paramètre. On les utilise pour déterminer le brome dans les eaux de piscine et bains, chlore, oxygène dissous, nitrate. (C 7 : 7)
anglais : colorimeter, colourimeter; allemand : Kolorimeter (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

commande adaptative nom féminin
application : conduite et optimisation automatique des procédés de fermentation
Une des voies actuelles de recherche les plus prometteuses en génie biochimique est celle de la commande adaptative. Basée sur l'utilisation de modèles de connaissance, elle vise à une conduite et à une optimisation automatique des procédés de fermentation, tenant compte à la fois des variabilités des matières premières et des fluctuations des propriétés catalytiques des microorganismes. (A 23 : 304)
anglais : adaptative control; allemand : Adaptative Prozeßregelung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

comparateur de couleur nom masculin
action : comparaison des couleurs
Note. les mesures s'effectuent en unités EBC (European Brewery Convention). On l'utilise pour la détermination de la couleur de la bière, des mouts de malt et des solutions de caramel.
anglais : color comparator, colour reference; allemand : Farbvergleichungsgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

compétence nom féminin
objet : bactérie
action : absorption de fragments d'ADN suivie de recombinaison
Pour être transformée, une cellule bactérienne doit être en état de compétence [...]. La compétence peut se définir comme l'aptitude à absorber des fragments d'ADN libres. Elle est sous contrôle génétique : des mutations ont été mises en évidence qui font perdre l'aptitude à absorber l'ADN; d'autres mutations font perdre l'aptitude à intégrer l'ADN de façon stable dans le génophore bactérien bien que l'ADN pénètre encore dans la cellule. La compétence semble en relation avec la présence à la surface de la bactérie d'un « facteur de compétence », qui semble être de nature polypeptidique. (A 23 : 525)
anglais : competence; allemand : Kompetenz (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

comptage au microscope nom masculin
= dénombrement au microscope
dénombrement microbien
action : dénombrement des cellules
agent : microscope
Les avantages de cette technique sont évidents : ce sont la rapidité et la simplicité de mise en œuvre. Des lames de microscope spéciales, type hématimètre, sont utilisées. Ce sont des lames calibrées, munies de quadrillage, emprisonnant les cellules à dénombrer dans un volume connu mesure [...]. La mesure de la surface du champ microscopique à l'aide d'un système micrométrique permet, à partir du nombre de bactéries par champ de déduire la concentration cellulaire. (A 23 : 207)
Note. technique d'évaluation des populations microbiennes
anglais : microscopic clump count, microscopic count; allemand : Mikroskopzählung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

comptage électronique nom masculin
dénombrement microbien
action : dénombrement des cellules
Cette technique sophistiquée du comptage électronique s'applique très bien à l'analyse des suspensions de levures dont elle permet à la fois le dénombrement et le dimensionnement. La charge électrique des cellules peut toutefois perturber les résultats. De plus cette technique n'est pas utilisable dans les cas de suspensions d'organismes non unicellulaires renfermant des particules en suspension autres que les cellules. L'analyse morphologique des cellules qu'elles permet d'aborder est intéressante en fermentation. (A 23 : 208-209)
Note. technique d'évaluation des populations microbiennes
anglais : electronic counting; allemand : elektronische Zählung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

compteur de colonies nom masculin
action : comptage de colonies dans des boîtes de Pétri
1. Le compteur de colonies est un dispositif de comptage par détection de la pression exercée sur le dos de la boîte de Pétri. De ce fait n'importe quel stylo peut servir au pointage (C 9 : 201)
2. Le comptage s'effectue par pointage des colonies avec une sonde aiguille ou un stylo marqueur, ou manuellement par pression d'une touche. Un signal sonore valide le comptage d'une nouvelle unité. (C 1/93 : 744)
anglais : colony counter; allemand : Koloniezählgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

compteur de particules nom masculin
action : comptage de particules
application : 1. détermination de taux d'empoussièrement
application : 2. test d'efficacité des filtres HEPA
1. Le compteur de particules permet un prélèvement d'atmosphère à débit constant et le comptage des particules par diffraction. (C 1/77 : 93)
2. Cet appareil réalise automatiquement le dénombrement des particules ou des cellules en suspension dans une solution d'éclectrolytes. Le dispositif de mesure est constitué par un tube cylindrique percé d'un microorifice de part et d'autre duquel sont disposées deux électrodes reliées à un générateur de courant électrique. Lorsqu'une cellule traverse l'orifice, elle déplace un volume de solution conductrice égal à son propre volume, produisant une augmentation momentanée de la résistance. (Microbiologie générale, 1983 : 178)
Note. en anglais on peut trouver le terme Coulter counter, marque déposée
anglais : particle counter, cell counter; allemand : Teilchenzählgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

concasseur à mâchoires nom masculin
= concasseur à cylindres
objet : Produits secs, demi-durs ou cassants
action : concasser
agent : mâchoires en acier ou en métal dur
L'opération de concassage est effectuée entre deux mâchoires (une fixe et une mobile) en acier au manganèse, en acier inoxydable ou en métal dur, incassables. Le volume intérieur ainsi formé par ces mâchoires se rétrécit vers le bas jusqu'à l'orifice de sortie. Le concasssage est donc réalisé progressivement depuis l'orifice de chargement jusqu'à l'orifice de sortie, la dimension de l'ouverture de chargement reste identique quel que soit l'écartement des mâchoires. L'écartement minimum entre les mâchoires au niveau de l'orifice de sortie, est réglable en continu. Le matériau concassé est récupéré dans un récipient de collecte amovile. (C 11/88 : 358)
anglais : crushing roll, jaw crusher:breaker; allemand : Backenbrecher (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

concentrat nom masculin
= concentré
Note. produit d'une concentration
anglais : concentrate; allemand : Konzentrat (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

concentrateur centrifuge nom masculin
concentrateur
objet : échantillons biologiques
action : concentration
agent : vide, chauffage et centrifugation
Note. le concentrateur peut être programmable en temps, en température et en vide
Le concentrateur [...] combine l'action de 3 paramètres [...] le vide permet la concentration de l'échantillon par évaporation. Le chauffage apporte l'énergie nécessaire, doublant approximativement la vitesse d'évaporation. La centrifugation empêche la formation de mousse et les projections de liquide en ébullition. (C 1/92 : 604)
anglais : centrifugal concentrator; allemand : Vakuumkonzentrierungszentriguge, Zentrifugenkonzentrator (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

concentrateur programmable nom masculin
Note. cf. « concentrateur centrifuge ».
anglais : programmable concentrator; allemand : programmierbarer Konzentrator (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

concentration 1 nom féminin
Note. Une des opérations permettant d'augmenter, par évaporation du solvant, la proportion d'une substance dans une solution
anglais : concentration, condensation; allemand : Konzentration
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

concentration 2 nom féminin
Note. quantité d'une substance chimique présente dans un mélange homogène.
anglais : concentration, content; allemand : Konzentration
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

condensat nom masculin
= condensé
anglais : condensate, extract; allemand : Kondensat (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

conductance nom féminin
Note. mesure de la capacité d'un produit à conduire une charge électrique
anglais : conductance; allemand : Konduktanz (f.), leit Wert
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

conductimètre nom masculin
conductimètre-résistivimètre, conductimètre-salinomètre
permet la mesure de la conductivité et des solides dissous totaux (SDT) au laboratoire, à l'atelier ou sur le terrain. (C 6 : 240)
anglais : conductivity meter; allemand : Konduktimeter (m.), Leitfähigkeitsmesser (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

conductivité nom féminin
Note. mesure normalisée de l'aptitude d'un liquide à conduire les charges d'électrons, s'exprime en Siemens/cm ou Ohms/cm
anglais : conductivity; allemand : Leitfähigkeit (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

congélateur très basse température nom masculin
action : stockage de substances biologiques
Ce congélateur très basse température permet de stocker certaines substances biologiques (souches bactériennes, cellules) à –85 °C. Pour certaines substances, la congélation classique à –20 °C n'est pas suffisante pour stopper l'ativité biologique, il est donc nécessaire de les conserver à des températures plus basses. (Rubin, 1994)
anglais : very low temperature freezer; allemand : sehr kalte temperatur Gefriertruhe
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

conjugaison nom féminin
= conjugaison bactérienne
transfert de matériel génétique
conjugaison chromosomique, conjugaison bactérienne
transformation bactérienne, transduction bactérienne
objet : ADN, matériel génétique
action : transfert de matériel génétique d'une bactérie à une autre
agent : bactérie
application : génie génétique
Dans la conjugaison bactérienne un transfert partiel de matériel génétique s'effectue d'une bactérie donatrice « mâle », posssédant un facteur F à une bactérie réceptrice (« femelle », F-) par un pont intercytoplasmique. Ce sont des phénomènes sexués, connus chez certaines bactéries seulement, (particulièrement bien étudiés chez Escherichia coli); mais cet accouplement n'est suivi ni de fusion cellulaire ni de fusion nucléaire. (A 23 : 31)
anglais : conjugation, mating; allemand : Konjugation (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

conservateur nom masculin
= 1. agent conservateur; 2. agent de conservation
Note. Substance chimique qui, ajoutée à un aliment, prolonge sa conservation.
anglais : preservative, food preservative; allemand : Konservierungsstoff (m.), Konservierungsmittel (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

conservation nom féminin
Note. en anglais on peut trouver le terme meat curing pour la viande
anglais : preservation, preserving, conserving, canning, tinning; allemand : Konservierung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contaminant nom masculin
Note. cf contamination
anglais : contaminant; allemand : Kontaminant (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contamination nom féminin
Note. La norme Afnor NF X 42-000 définit la contamination comme étant la présence :
anglais : contamination; allemand : Kontaminierung (f.), Verunreinigung (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

conteneur de compression nom masculin
objet : liquides
action : filtration sous pression
Les conteneurs de compression permettent d'effectuer des filtrations sous pression. Le liquide à filtrer est placé dans le conteneur. Grâce à une source de pression extérieure on met le conteneur sous pression, le liquide à filtrer est alors disponible sous pression à la sortie du conteneur. On relie ainsi directement la sortie du conteneur à l'entrée de l'appareil à filtration. (C 11/87 : 213)
anglais : compression contener, container; allemand : Druckbehälter (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contre-pression nom féminin
= pression différentielle
Note. Pression différentielle ou contre-pression : aptitude d'une pompe à refouler une colonne d'eau verticalement dans un tuyau. En général exprimée en mètre de colonne d'eau (mCE). Lorsque la colonne augmente, le débit diminue jusqu'à ce que le poids de la colonne d'eau devienne égal à la force de la pompe et qu'il n'y ait plus de circulation de liquide. Cette hauteur correspond à la contre pression maximale.
anglais : back-pressure, counter-pressure; allemand : Gegendruck (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contrôle biochimique nom masculin
action : analyse des caractéristiques biochimiques
objet : matières premières, produits en cours de fabrication ou finis
application : industrie agroalimentaire
Le but du contrôle biochimique est de déterminer la composition (ou certaines caractéristiques) des matières premières utilisées, des produits en cours de fabrication et des produits finis. Il permet d'assurer un certain niveau de répétabilité des différentes phases de la fabrication en vue d'obtenir une qualité aussi constante que possible des produits finis. C'est, en quelque sorte, une assurance, couvrant les risques apportés par des irrégularités des matières permières et des procédés. (A 23 : 627)
anglais : biochemical control:testing; allemand : biochemische Kontrolle (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contrôle de la qualité nom féminin
Note. vérification de la conformité d'un produit à des spécifications définies au préalable
anglais : quality control; allemand : Qualitätskontrolle (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contrôle microbiologique nom masculin
action : contrôle hygiénique des produits alimentaires
application : industrie agroalimentaire
Les contrôles (microbiologiques) doivent permettre de garantir une bonne qualité hygiénique et une bonne qualité marchande du produit fabriqué. De plus, les contrôles doivent permettre de minimiser les pertes dues à des mauvaises conditions de fabrication et donc d'avoir le moins possible de produits non conformes. Le troisième objectif du contrôle microbiologique est donc de garantir un bon rendement. (A 23 : 616)
anglais : microbiological control; allemand : mikrobiologische Kontrolle (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contrôle organoleptique nom masculin
action : détermination des caractéristiques organoleptiques d'un produit alimentaire
agent : jury de dégustateurs
application : industrie agroalimentaire
Les buts d'un contrôle organoleptique sont nombreux, et les moyens mis en œuvre dépendent des buts recherchés. Ce contrôle s'applique surtout au niveau du produit fini, mais doit être étendu lorsque cela est nécessaire aux matières premières, aux adjuvants de fabrication (produits filtrants par exemple) et en général à tout ce qui entre en contact avec le produit (conditionnement). Un contrôle organoleptique du produit en cours de fabrication permet d'effectuer en temps utile les restrictions qui s'imposent (traitement, coupages). (A 23 : 643)
Note. Les caractères organoleptiques regroupent toutes les informations recueillies par les organes des sens : le toucher (texture, viscosité), la vue (couleur, turbidité), le goût et l'odorat.
anglais : organoleptic control:evaluation, taste control; allemand : organoleptische Kontrolle (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

contrôleur de biodégradabilité nom masculin
application : optimisation des paramètres de traitement des eaux
Cet appareil, conçu pour reconstituer au laboratoire les conditions de traitement des eaux, permet d'optimiser les paramètres suivants : détermination de charges de boues, efficacité de la rétention, quantité d'air nécessaire à l'oxydation, recyclage des boues en continu ou en batch. Comprend une unité de contrôle, un vase d'oxydation, un vase de sédimentation et trois pompes pour ajuster : le débit d'air, le débit d'eau épurée et la recirculation des boues. (C 4 : 80)
anglais : biodegradability control apparatus, test apparatus, test system; allemand : Gerät zur Überprüfung der biologischen Abbaubarkeit
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

convertisseur nom masculin
Note. appareil utilisé en agroalimentaire pour la liquéfaction ou la saccharification, par voie acide et/ou enzymatique, de l'amidon ou de la fécule.
anglais : converter, convertor; allemand : Konverter (m.), Umwandler (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

corrosif adjectif
anglais : corrosive; allemand : korrosiv, ätzend
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

corrosivité nom féminin
Note. 1. propriété d'une eau à attaquer certains matériaux par une action chimique, physicochimique, ou biochimique 2. on trouve également corrosif
anglais : corrosivity; allemand : Korrosivität
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cosmide nom masculin
vecteur de clonage
phasmide, plasmide
objet : gènes
action : clonage moléculaire
Contrairement aux autres vecteurs qui sont tous dérivés d'organismes « naturels » les phasmides et les cosmides sont des vecteurs hybrides créés dans les laboratoires. (A 22 : 91)
anglais : cosmid; allemand : Cosmid (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

couche d'ozone nom féminin
anglais : ozone layer; allemand : Ozonschicht (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coulomètre nom masculin
= 1. Voltamètre; 2. Coulombmètre; 3. titrimètre coulométrique
objet : liquides, gaz et poudres
action : dosage de l'eau
Les caractéristiques du coulomètre sont les suivantes :
Le principe est un dosage de l'eau selon la méthode Karl Fisher. La quantité de courant (Coulomb) nécessaire pour libérer le réactif titrant par électrolyse est directement proportionnelle à la quantité d'eau contenue dans l'échantillon. (C 4 : 75)
Note. ne pas confondre avec voltmètre
anglais : coulometer, voltameter; allemand : Coulombmeter (n.), Voltmeter (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coulométrie nom féminin
objet : électricité mise en jeu dans des réactions provoquées par électrolyse
action : dosage
agent : coulomètre
application : chimie analytique
La coulométrie est l'utilisation la plus simple de la loi de Faraday. Cette loi de l'électrolyse relie quantitativement la matière, transformée sur l'électrode et la quantité d'électricité qui a accompli la transformation (D 12/70 : 1)
anglais : coulometry, voltametry; allemand : Coulometrie
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

coupleur nom féminin
Note. pour connecter les différents raccords avec embouts on utilise des coupleurs
anglais : coupler; allemand : Koppler (m.), Verbindungsstück (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

couronne d'aération nom féminin
Note. dans un réacteur, dispositif servant à cisailler les bulles d'air, permettant ainsi d'améliorer le transfert d'oxygène
anglais : diffuser; allemand : Rohrsiebgasverheiler
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

crack-set nom masculin
Note. permet de doser les métaux lourds combinés dans des complexes non dissous dans les eaux résiduaires. Le crack-set est une technique de destruction et respectivement de dissolution de ces complexes métalliques
anglais : crack-set; allemand : Crack-Set (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

creuset nom masculin
récipient
anglais : crucible; allemand : Schmelztigel
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

creuset filtrant nom masculin
anglais : filter crucible; allemand : FilterSchmelztigel
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cristallographie nom féminin
= christallographie par rayon X
objet : protéines, acides nucléiques
action : détermination de la structure tridimensionnelle
agent : diffraction des rayons X
La cristallographie permet de définir comment se fixe le substrat,quelles sont les fonctions chimiques de la protéine au voisinage de la liaison à synthétiser ou à rompre, et permet le cas échéant de mettre en évidence des groupes impliqués dans la catalyse [...]. On envoie des rayons X sur un échantillon cristallisé de protéines afin d'obtenir un diagramme de diffraction, c'est-à-dire un cliché comportant un ensemble de points [...]. À partir d'un diagramme de diffraction, on construit une carte indiquant la densité d'électrons dans la protéine, et à partir de cette carte, on déduit la forme de la chaîne principale de la protéine, ainsi que la position des chaînes latérales. (P 3/35 : 10)
anglais : cristallography, X-ray cristallography; allemand : Kristallographie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

croissance des bactéries nom féminin
= multiplication bactérienne, croissance bactérienne
croissance microbienne
L'étude de la croissance des bactéries a pris une importance fondamentale pour la connaissance de leur biologie et tout particulièrement de leur métabolisme. Les courbes de croissance en fonction du temps permettent en effet de préciser pour chaque espèce l'inom fémininluence des facteurs physiques (pH, Eh, température, illumination) et des facteurs chimiques (nutrilites, métabolites essentiels, facteurs de croissance, facteurs limitants, facteurs inhibiteurs). Ainsi, l'intérêt scientifique spéculatif de cette étude est immense, mais l'intérêt utilitaire ne l'est pas moins puisque l'obtention massive optimale de bactéries n'est possible qu'après une étude complète des conditions de leur croissance. (A 21 : 25-26)
anglais : bacterial growth; allemand : Bakterienwachstum (n.), bakterielles Wachstum (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryoconservateur nom masculin
objet : cryotubes, paillettes
action : congélation et stockage d'échantillons biologiques
agent : azote liquide à -196°C
Le cryoconservateur est un récipient isolé contenant de l'azote liquide dans lequel on plonge directement les cryotubes ou les paillettes pour les stocker. (C 1/94 : 314)
anglais : conservative vessel, cryopreservation tank; allemand : Tiefkältelagergerät (n.), Cryokonservator (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryoéchangeur à circulation nom masculin
cryoéchangeur
objet : thermoéchangeurs
action : générer des liquides de réfrigération
1. Cryoplongeurs et cryoéchangeurs sont des sources de froid mobiles destinées à être associées à des bains thermostatés dont ils élargissent vers le bas la gamme des températures. Le cryoplongeur est une unité dont l'évaporateur est externe au boîtier et se présente sous forme d'un serpentin pouvant être immergé dans le bain à réfrigérer. Sur le cryoéchangeur à circulation, l'évaporateur est à l'intérieur du boîtier et se présente sous forme d'un échangeur à contre-courant monté en série sur un circuit thermostatique. Dans ce sens le cryoéchangeur peut être considéré comme un producteur de fluide réfrigéré. (C 8 : 130)
2. Les cryoéchangeurs à circulation sont des générateurs de liquides de réfrigération destinés aux thermoéchangeurs d'un grand nombre d'appareillages : distillation, évaporateurs rotatifs, évacuation de la chaleur parasite d'instruments de mesure, d'outillages de montages experimentaux. Ils suppléent très avantageusement et bien plus efficacement la réfrigération par eau de robinet. (C 8 : 131)
anglais : circulation cryo-exchanger, circulation cryogenic exchanger; allemand : Zirkulations-Kälteaustauscher
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryogant nom masculin
Note. gants pour protection des mains en atmosphère ultra-froide jusqu'à –160 °C et également en ambiance chaude jusqu'à 150 °C (C 1/93 : 317)
anglais : cryogenic glove; allemand : Cryo-Handschuh (m.), Kälteschlutz-Handschuh
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryogénie nom féminin
congélation d'échantillons biologiques en azote liquide à –196 °C (C 1/92 : 34)
Note. la cryogénie nécessite l'utilisation de cryogants, cryotubes, cryoboîtes, cryotablier, cryoprotections, etc.
anglais : cryogenics; allemand : Cryotechnik (f.), Kältetechnik (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryoplongeur nom masculin
action : produire un fluide réfrigéré
Cryoplongeurs et cryoéchangeurs sont des sources de froid mobiles destinées à être associées à des bains thermostatés dont ils élargissent vers le bas la gamme des températures. Le cryoplongeur est une unité dont l'évaporateur est externe au boîtier et se présente sous forme d'un serpentin pouvant être immergé dans le bain à réfrigérer. (C 8 : 130)
anglais : cryogenic plunger; allemand : Tauchkühler (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryoprécipitation nom féminin
purification des protéines
action : séparation de lipides
agent : changement de phase
Le phénomène de cryoprécipitation modifie aussi la solubilité des protéines par variation de la température. Mais contrairement à la dénaturation thermique, ce procédé met en jeu une diminution de la température et ne provoque pas de dénaturation. Il est employé dans la purification des protéines de haut poids moléculaire (euglobulines, facteur VIII) à partir de plasma humain. En pratique, les échantillons de plasma sont congelés, puis soumis à une décongélation lente jusqu'à une température avoisinant 0-3 °C; 10 % des protéines plasmatiques sont alors rendues insolubles et précipitent. (P 3/115-Tech. : 12)
anglais : cryoprecipitation; allemand : Källeprezipitation (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryostat nom masculin
objet : cultures microbiennes
action : thermostater
Cet appareil permet, grâce à un groupe froid qui fonctionne en tout ou rien et par la combinaison d'une résistance chauffante qui régule, de faire circuler un fluide caloporteur à une température donnée. La circulation dans le circuit est due à l'action d'une pompe aspirante, d'une autre refoulante, intégrées dans l'appareil. (C 1/93 : 156)
anglais : circulation cryothermost; allemand : Zirkulationscryothermostat (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryothermoplongeur nom masculin
Note. thermoplongeur et cryoplongeur combinés
anglais : cryogenic immersion heater; allemand : Kühl-Heiz-Tauchgerät (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cryothermostat à circulation nom masculin
objet : cultures microbiennes
action : thermostater
Cet appareil permet, grâce à un groupe froid qui fonctionne en tout ou rien et par la combinaison d'une résistance chauffante qui régule, de faire circuler un fluide caloporteur à une température donnée. La circulation dans le circuit est due à l'action d'une pompe aspirante, d'une autre refoulante, intégrées dans l'appareil. (C 1/93 : 156)
anglais : circulation cryothermost; allemand : Zirkulationscryothermostat (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

culture de cellules isolées nom féminin
objet : cellules végétales isolées à partir de cals
action : culture sur support solide ou en suspension en milieu liquide
application : micropropagation in vitro de plantes
Cette technique est en réalité un cas particulier des cultures de tissus. On s'intéresse ici au degré d'organisation élémentaire du végétal. Deux étapes sont nécessaires : isolement de cellules, le plus souvent à partir de cals friables, et mise en culture en milieu liquide agité pour induire la prolifération des cellules puis l'organisation en massifs organogènes ou embryogènes. Cette technique permet l'accès à la cellule isolée et comporte de nombreux avantages au plan de l'application. (A 23 : 685)
Note. la technique s'applique également aux cellules animales
anglais : isolated cell culture, cell culture; allemand : Kultur aus isolierten Zellen (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

culture de tissus somatiques nom féminin
action : régénération de plantes à partir de tissus somatiques (pétioles, feuilles, etc.)
agent : facteurs de croissance (auxines, cytokinines)
Note. la technique s'applique également aux tissus d'origine animale.
On peut mettre en culture des fragments de tissus déjà différenciés : pétioles, feuilles, axes inflorescentiels [...]. L'objectif est alors double : il faut tout d'abord provoquer la différenciation des tissus, puis induire l'organogénèse (néoformation de bourgeons et de racines). Le contrôle de ces événements est rendu possible par le jeu des substances de croissance auxines et cytokinines [...]. On peut résumer leur action sur l'organogénèse : une balance hormonale (rapport cytokinine:auxine en concentration molaire) en faveur des cytokinines induit plutôt la néoformation de bourgeons, une balance hormonale en faveur des auxines induit plutôt la néoformation des racines. (A 23 : 685)
anglais : somatic tissue culture; allemand : Somatische Gewebekukltur
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

culture discontinue ou culture en discontinu nom féminin
= 1. culture en batch; 2. culture séquentielle
culture cellulaire
objet : cellules, microorganismes
action : mise en culture en milieu fermé
La culture discontinue est une culture de cellules que l'on laisse croître en milieu fermé. Lorsque le taux de croissance diminue, on procède au lavage de l'enceinte de culture, afin d'effectuer un nouveau cycle de culture. (D 13 : 66)
anglais : batch culture; allemand : Batch-Kultur (f.), Chargen-Kultur (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

culture d'organes isolés nom féminin
Dans cette technique ce sont des points végétatifs déjà existants qui sont mis en culture : il faut donc assurer leur développement préprogrammé et induire la rhizogénèse (néoformation des racines). (A 23 : 684)
anglais : isolated organ culture; allemand : Callus Kultur (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

culture en continu ou culture continue nom féminin
culture cellulaire
culture en chémostat, culture en turbidostat
objet : cellules, microorganismes
action : culture avec alimentation en substrats et soutirage de produits en continu
La culture en continu est une culture de microorganismes ou de cellules avec alimentation continue, limitée par la quantité d'éléments nutritifs, et faisant l'objet d'un soutirage continu ou de prélèvements discontinus. (NF-X 42-000:86:4)
anglais : continuous culture, open culture; allemand : kontinuierliche Kultur (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

culture microbienne nom féminin
= culture de microorganismes
culture bactérienne
action : faire se multiplier des microorganismes en milieu nutritif artificiel
Au laboratoire d'analyse, de recherche ou dans l'industrie, on réalise des cultures microbiennes, c'est-à-dire qu'on place des microorganismes dans des milieux nutritifs artificiels qui répondent le mieux à leurs exigences nutritionnelles. Ils doivent trouver dans ce milieu tous les éléments nécessaires à leur croissance et leur multiplication, et dans des conditions physico-chimiques convenables. (A 23 : 38)
anglais : microbial culture; allemand : mikroorganismenkultur (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

culture mixte nom féminin
culture pure
action : mise en culture d'organismes hétérogènes
application : industrie laitière
D'une manière générale, les cultures mixtes présentent les avantages suivants : rendement et taux spécifique de croissance plus élevés (et donc meilleure productivité), plus grande stabilité de la culture, meilleur rendement de l'utilisation du substrat mixte et résistance accrue à la contamination. (A 2 : 31)
anglais : mixed culture; allemand : Mischkultur (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve à champ pulsé nom féminin
action : permet la réalisation de l'électrophorèse en champ pulsé
application :séparation d'ADN
L'ensemble (cuve à champ pulsé ou cuve à gel tournant) permet la réalisation d'électrophorèse en champ pulsé, avec utilisation de tous les puits du gel. La technique mise en œuvre – rotating gel electrophoresis – utilise des électrodes stationnaires et un gel sur une plate-forme tournante. (C 1/92 : 426)
anglais : pulsed-field tank; allemand : Kammer einer gepulsten Gelelektrophorese (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve à gel tournant nom féminin
Note. cuve à champ pulsé
anglais : rotating gel tank; allemand : Kammer einer gepulsten Gelelektrophorese (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve à ultrasons nom féminin
sonicateur, sonificateur
objet : accessoires, solvants de chromatographie
action : désinfection, décontamination
agent : ultrasons
Les cuves à ultrasons sont équipées d'une cuve en acier inoxydable et d'un générateur électronique fournissant de l'énergie ultrasonique. Les vibrations électriques fournies par le générateur sont transmises à un transducteur électromécanique qui les transforme en vibrations mécaniques. Les pièces à nettoyer se trouvant dans la cuve remplie d'un détergent approprié sont ainsi soumises à ces vibrations haute fréquence (HF), ce qui permet d'obtenir un nettoyage très intensif, très efficace et très rapide. À titre indicatif, les fréquences de vibration sont de l'ordre de 40 000 Hz (40 000 pulsations par seconde). (C 11/88 : 371)
Note. matériel utilisé en laboratoire pour homogénéiser des solutions, les dissoudre ou pour désagréger des flocs bactériens dans des échantillons de boues
anglais : ultrasound tank; allemand : Ultraschallbehälter (m.), Ultraschallgefäß (n.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve d'électroélution nom féminin
cuve horizontale d'électrophorèse, cuve sous marine, etc.
objet : acides nucléiques, protéines
action : électroélution
1. Cet appareil facilite la récupération au niveau préparatif des acides nucléiques et protéines dans des gels d'agarose ou de polyacrylamide. Le système extrait et concentre les protéines par migration électrophorétique sur membrane de dialyse. (C 6 : 310)
2. Le principe de la cuve d'électroélution est l'extraction des macromolécules situées dans le gel qui baigne dans un milieu à faible force ionique. Arrivées dans le fond du capillaire coudé, elles rencontrent un milieu de forte force ionique et perdent leur charge, ce qui les empêche de migrer plus loin. Elles sont donc piégées au fond du coude. (C 1/92 : 441)
anglais : electroelution tank; allemand : ElektroelutionsKammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve d'électrophorèse nom féminin
= 1. unité d'électrophorèse; 2. station d'électrophorèse
objet : protéine, acide nucléique
action : électrophorèse
1. La cuve d'électrophorèse rassemble les éléments suivants : chambre de migration pour gel d'agarose ou bande acétate, générateur programmable, incubateur, et étuve de séchage. (C 5 : 26)
2. Après polymérisation, le gel est transféré directement sur son support dans la cuve d'électrophorèse. (C 1/92 : 423)
anglais : electrophoresis tank, electrophoresis unit; allemand : Elektrophoresekammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve d'électrotransfert nom féminin
objet : protéines, acides nucléiques
action : transfert
1. La cuve d'électrotransfert permet des transferts de protéines et d'acides nucléiques à partir de gel de polyacrylamide ou d'agarose sur nitrocellulose, nylon ou autres papiers dérivés. (C 1/92 : 442)
2. Adapté à tous les transferts, ce système accepte tout type de membranes, nitrocellulose, DEAE, nylon, cellulose activée. Le transfert s'effectue dans une cassette comportant 2 épaisseurs de Scotch Brite. Cet électrotransfert accepte jusqu'à trois cassettes. Un système de réfrigération permet des transferts à très haute intensité sans dénaturer les substrats transférés. (C 6 : 311)
Note. applications : Southern blot, Northern blot, Western blot, transfert à partir de gels d'agarose ou d'acrylamide
anglais : electrotransfer tank; allemand : Elektrotransferkammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve d'élution nom féminin
Note. cf cuve d'électroélution
anglais : elution tank; allemand : Elutionskammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve de séquençage nom féminin
objet : acides nucléiques
action : séquençage
La cuve de séquençage sert :
anglais : sequencing tank; allemand : Sequenzierkammer(f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cuve horizontale d'électrophorèse nom féminin
= cuve sous-marine
objet : acide nucléiques en gel immergés
action : électrophorèse
Les applications de la cuve horizontale d'électrophorèse sont :
anglais : horizontal electrophoresis tank; allemand : horizontale Elektrophoresekammer (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cybride nom masculin
Individu hybride issu de la fusion de protoplastes génétiquement différents, possédant, par suite d'une élimination de chromosomes, le noyau de l'un des parents seulement, et, contrairement à ce qui se passe lors de la reproduction sexuée, tout ou partie des deux cytoplasmes parentaux, incluant, entre autres, les organites porteurs d'hérédité : chloroplastes et mitochondries. (D 1 : 87)
anglais : cybrid; allemand : Cybride (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cycle de l'azote nom masculin
Note. Ensemble des réactions naturelles qui permettent les transformations continues des différentes formes d'azote, moléculaires ou combinées, les unes dans les autres, sans accumulation de l'une d'elles. Ces réactions sont effectuées pour une grande part par des microorganismes. Les principales étapes du cycle de l'azote sont la fixation, l'assimilation, l'ammonification, la nitrification (nitritation et nitratation) et la dénitrification.
anglais : nitrogen cycle; allemand : Stickstoffkreislauf (m.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cytométrie en flux ou cytométrie de flux nom féminin
cytométrie
cytométrie par analyse d'images, cytométrie en image à balayage laser
objet : bactéries, toutes cellules
action : dénombrement, tri et analyse de la morphologie
1. La cytométrie en flux est utilisée pour dénombrer, estimer la taille ou détecter des variations de morphologie des bactéries. Elle permet également d'analyser les cycles de croissance bactériens et de déterminer simultanément la présence de phages dans les cellules. (P 3/108 : 7)
2. Simple technique de numération cellulaire à ses débuts, la cytométrie en flux est devenue une méthode précise de tri des cellules, d'étude de leur activité ou d'analyse de caryotype. Le champ des applications continue aujourd'hui de s'étendre avec la mise au point de la cytométrie en image par balayage laser. (P 3/118 : 55)
anglais : flow cytometry; allemand : Flußcytometrie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cytométrie en image à balayage laser nom féminin
= CIBL
cytométrie
cytométrie en flux, cytométrie par analyse d'images
objet : cellules
action : dénombrement et analyse morphologique et morphométrique
agent : microscope à fluorescence doté d'un faisceau laser
1. Basée comme la cytométrie en flux sur la détection quantitative de fluorescence, la CIBL (cytométrie en image à balayage laser) permet d'obtenir une image de la cellule ou du champ étudié, qui donne accès à des données morphologiques et morphométriques. La CIBL repose sur l'utilisation d'un microscope à fluorescence dont la platine motorisée se déplace et permet l'interception – point par point – de la préparation biologique par un faisceau laser. La fluorescence émise en chacun des points est dirigée sur des photomultiplicateurs pour être mesurée. Tous les points analysés sont regroupés et permettent la reconstitution d'une pseudo-image du champ cellulaire analysé, où l'intensité de la fluorescence sera chaque fois quantifiée et localisée. La résolution de l'image obtenue sera fonction de la distance séparant deux points de mesure successifs. (P 3/118 : 58)
2. Par rapport à la cytométrie en flux, la CIBL permet de localiser la fluorescence dans la cellule et d'accéder aux paramètres morphologiques et morphométriques. La CIBL apporte en outre la possibilité de travailler sur des cellules vivantes adhérentes à un support ou constituant un tissu, sans nécessité de les isoler. Enfin, il est possible d'étudier plusieurs fois une cellule donnée (réalisation de cinétique). (P 3/118 : 59)
anglais : laser scanning cytometry; allemand : Laserabtast-Cytometrie (f.)
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme

cytométrie sur filtre nom féminin
cytométrie
cytométrie en flux, cytométrie par analyse d'images, etc.
objet : cellules
action : dénombrement et analyse
Le principe de la technique, développé par la société Biocom, repose sur l'utilisation d'une membrane microporeuse, qui se substitue à la lame de verre, support traditionnel de l'échantillon en microscopie optique. L'emploi d'un filtre modifie les possibilités au niveau de la préparation du matériel biologique : un échantillon liquide peut en effet être concentré par filtration, ce qui facilitera la détection d'événements rares (faible contamination bactérienne par exemple). Cette filtration étant effectuée sur une surface de dimension définie, il est possible de quantifier avec précision les signaux détectés en fonction du volume traité. Enfin, l'échantillon transféré sur filtre peut être stocké sous cette forme pour une éventuelle observation ultérieure. (P 3/118 : 40)
Note. Les domaines concernés sont aussi bien l'agroalimentaire, avec l'analyse de la flore totale sur les aliments liquides ou le contrôle de la qualité du lait cru (numération bactérienne, cellules somatiques), que l'industrie pharmaceutique ou la transfusion avec le contrôle de poches à sang (numération des leucocytes).
anglais : filter cytometr; allemand : Filtercytometrie (f.)y
Chercher dans : WikipédiaGDTFrance Terme